Fwd: Recomendación del día: precedente previo y antecedente previo, construcciones redundantes

---------- Mensaje reenviado ----------
De: "FUNDÉU BBVA" <consultas@fundeu.es>
Fecha: 26/11/2013 11:28
Asunto: Recomendación del día: precedente previo y antecedente previo, construcciones redundantes
Para: <lista@recomendaciones.fundeu.es>
Cc:

FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE precedente previo y antecedente previo, construcciones redundantes Las expresiones precedente previo y antecedente previo son redundantes, porque tanto la palabra precedente como antecedente llevan implícitas la condición de previo. Aunque se recurre con frecuencia a las redundancias para reforzar el discurso o, en ocasiones, con una intención expresiva, no es siempre adecuado hacerlo también en el registro formal que se utiliza en las informaciones difundidas por los medios de comunicación. Si precedente es lo 'que precede o es anterior', y antecedente, 'acción, dicho o circunstancia que sirve para comprender o valorar hechos posteriores' o, empleado en plural, 'circunstancia consistente en haber sido alguien anteriormente condenado u objeto de persecución penal', no es aconsejable que vayan seguidas de previo. Así en frases como «Eso fue un hecho sin precedentes previos en la NBA» o «Fue juzgada y condenada a dos años de prisión, que pudo eludir por no tener antecedentes previos», habría sido preferible escribir solo precedente o antecedente: «Eso fue un hecho sin precedentes en la NBA» y «Fue juzgada y condenada a dos años de prisión, que pudo eludir por no tener antecedentes». Ver más Descubre todo lo que hicimos en el 2012 En cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD) y de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI) le informamos que Fundéu. es responsable de un fichero, en el cual se encuentran incluidos los datos recabados de sus clientes, cuya finalidad, entre otras, es realizar envíos publicitarios acerca de las actividades, productos, servicios, ofertas, promociones especiales y de documentación de diversa naturaleza y por diferentes medios (inclusive los electrónicos como correo electrónico o SMS) de información comercial, y similares a los que inicialmente fueron objeto de contratación por su parte. © MMXIII - Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web sin previo y expreso consentimiento de la Fundéu BBVA Si desea darse de baja de este servicio pulse aquí